魯迅不但是杰出的作家，而且是成就卓著的翻譯家。魯迅譯文曾收入1938年版《魯迅全集》，后于1958年由人民文學(xué)出版社輯為十卷出版。這兩種版本因年代久遠(yuǎn)已難以滿足當(dāng)代讀者的需求。
　　 我館編輯出版的這套八卷本《魯迅譯文全集》，有以下特點(diǎn)：
　　 一、收入魯迅全部譯作，單行本和散篇分別按初次出版或發(fā)表時(shí)間順序編排。
　　 二、校勘以譯作首次發(fā)表或初版版本為底本，并參閱各種版本。
　　 三、除保留初版本插圖外，適當(dāng)增加初版和初刊書影，原著者及相關(guān)人物照片、美術(shù)作品、史料圖片等。
　　 四、譯者附記、出版廣告等附在相關(guān)譯作之后。
　　 五、原注均予保留。 帶*號的注釋為整理者所加。

相似教材