銀行對(duì)公業(yè)務(wù)客戶經(jīng)理實(shí)戰(zhàn)營銷技能提升

  培訓(xùn)講師:王雪

講師背景:
王雪老師簡介服務(wù)營銷實(shí)戰(zhàn)專家7年通信行業(yè)服務(wù)營銷與培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)10年銀行咨詢與職業(yè)講師經(jīng)驗(yàn)4年大型企業(yè)營銷管理與培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)曾任:河南電信局營業(yè)部主任、品牌經(jīng)理、省級(jí)講師曾任:遠(yuǎn)大中央空調(diào)銷售總監(jiān)、高級(jí)講師中國聯(lián)通、中國電信、中國移動(dòng)長期培訓(xùn)講師國 詳細(xì)>>

王雪
    課程咨詢電話:

銀行對(duì)公業(yè)務(wù)客戶經(jīng)理實(shí)戰(zhàn)營銷技能提升詳細(xì)內(nèi)容

銀行對(duì)公業(yè)務(wù)客戶經(jīng)理實(shí)戰(zhàn)營銷技能提升

《銀行對(duì)公業(yè)務(wù)客戶經(jīng)理實(shí)戰(zhàn)營銷技能提升訓(xùn)練》
——銀行服務(wù)營銷專家 王雪老師主講


【課程對(duì)象】:銀行對(duì)公客戶經(jīng)理

【課程時(shí)間】:實(shí)戰(zhàn)版4天、濃縮版2天

【課程受益】:
1、了解對(duì)公業(yè)務(wù)客戶采購特點(diǎn)與采購流程,系統(tǒng)的把握對(duì)公業(yè)務(wù)營銷流程;
2、理解和熟練把握客戶選擇的方法和掌握客戶內(nèi)部人事關(guān)系的技巧;
3、理解和掌握接觸對(duì)公客戶關(guān)鍵并引發(fā)興趣的關(guān)鍵技巧;
4、掌握對(duì)公客戶需求深度挖掘的關(guān)鍵技巧;
5、設(shè)計(jì)并向客戶陳述一攬子金融服務(wù)方案的技巧;
6、掌握客戶關(guān)系營建與深度開發(fā)技巧;
7、掌握各種對(duì)公業(yè)務(wù)的營銷關(guān)鍵點(diǎn);
8、理解并掌握商務(wù)談判的策略、原則和技巧,促進(jìn)營銷進(jìn)程。

【課程大綱】:

(領(lǐng)導(dǎo)開訓(xùn):強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)的意義和紀(jì)律)

頭腦風(fēng)暴:您碰到哪些關(guān)于營銷、服務(wù)的問題? 每人提一個(gè)問題,
老師將這些問題作為案例在整個(gè)課程中巧妙地穿插、分析、演練,解決學(xué)員實(shí)際難題。


引言:商業(yè)銀行對(duì)公業(yè)務(wù)營銷基礎(chǔ)與準(zhǔn)備
1. 商業(yè)銀行對(duì)公業(yè)務(wù)掃描
2. 商業(yè)銀行對(duì)公客戶開發(fā)案例分享與營銷流程模型

第一章、商業(yè)銀行對(duì)公業(yè)務(wù)營銷策略
(案例分析、短片觀看、頭腦風(fēng)暴、示范指導(dǎo)及模擬演練)
1. 關(guān)系營銷策略
2. 高層營銷策略
3. 資源整合策略
4. 體驗(yàn)營銷策略
5. 技術(shù)壁壘策略
6. 網(wǎng)絡(luò)利用策略
7. 團(tuán)隊(duì)配合策略
8. 攻心為上策略
9. 主動(dòng)出擊策略
10. 創(chuàng)新營銷策略
11. 策劃營銷策略
12. 案例營銷策略

短片觀看及案例分析:建行對(duì)公業(yè)務(wù)營銷策略案例分析
工行對(duì)公業(yè)務(wù)營銷策略案例分析
模擬演練、點(diǎn)評(píng)分析
就學(xué)員提出的難題進(jìn)行分析、討論、模擬演練、點(diǎn)評(píng)


第二章、商業(yè)銀行對(duì)公業(yè)務(wù)客戶經(jīng)理實(shí)戰(zhàn)營銷流程與技巧(案例分析、短片觀看、頭腦
風(fēng)暴、示范指導(dǎo)及模擬演練)

一、商業(yè)銀行對(duì)公客戶的識(shí)別和評(píng)估
1) 對(duì)公客戶的市場細(xì)分
2) 目標(biāo)客戶MAN 法則
3) 四種客戶檔案建立與完善技巧
4) 重點(diǎn)客戶價(jià)值評(píng)估與鑒別
5) 優(yōu)質(zhì)客戶評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)與選擇


短片觀看及案例分析、模擬演練:國內(nèi)保理與國際保理業(yè)務(wù)營銷關(guān)鍵點(diǎn)
建設(shè)銀行與冠城大通1億元國內(nèi)保理業(yè)務(wù)營銷案分享

二、商業(yè)銀行對(duì)公客戶的深層需求挖掘技巧
1) 企業(yè)/機(jī)構(gòu)金融服務(wù)需求的概念與內(nèi)涵
2) 商業(yè)銀行對(duì)公業(yè)務(wù)客戶需求的分類
1. 存款類需求
2. 信貸類需求
3. 結(jié)算類需求
4. 理財(cái)型需求
5. 一攬子需求
3) 行業(yè)分析
4) 競爭分析
5) 售前規(guī)劃分析
6) 客戶經(jīng)理需求訪談的關(guān)鍵技術(shù)——五步拜訪法
7) 需求訪談中的人際溝通風(fēng)格匹配
8) 需求訪談問題清單設(shè)計(jì)
9) 客戶挖掘五大途徑
10) 客戶挖掘的六大步驟

對(duì)公客戶需求案例分享與分析:藍(lán)海公司案例
票據(jù)類業(yè)務(wù)營銷關(guān)鍵點(diǎn)
某銀行新陽紙業(yè)上下游票據(jù)貼現(xiàn)營銷案分享


三、商業(yè)銀行對(duì)公客戶決策分析
1) 客戶冰山模型
2) 高效收集客戶需求信息的方法
3) 高效引導(dǎo)客戶需求的方法
4) 客戶合作心理分析
5) 客戶決策身份分析


短片觀看及案例分析、模擬演練:融資類業(yè)務(wù)營銷關(guān)鍵點(diǎn)
某銀行項(xiàng)目融資營銷案分析

四、商業(yè)銀行對(duì)公業(yè)務(wù)呈現(xiàn)技巧
1) 展示專業(yè)形象
2) 親和力技巧
3) 影響對(duì)公業(yè)務(wù)呈現(xiàn)效果的三大因素
4) 對(duì)公業(yè)務(wù)呈現(xiàn)推介的三大法寶
5) FAB呈現(xiàn)技巧

短片觀看及案例分析、模擬演練:對(duì)公業(yè)務(wù)呈現(xiàn)情境營銷實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練--東方柳汽公司
存款類業(yè)務(wù)營銷關(guān)鍵點(diǎn)
某銀行大昌鐵礦存款業(yè)務(wù)營銷案分析

五、商業(yè)銀行對(duì)公業(yè)務(wù)營銷方案設(shè)計(jì)技巧
1) 方案設(shè)計(jì)案例介紹
2) 如何向?qū)蛻絷愂龊驼故緺I銷方案
3) 招投標(biāo)中標(biāo)書撰寫的注意事項(xiàng)
4) 投標(biāo)與關(guān)鍵購買要素重構(gòu)

短片觀看及案例分析、情境營銷實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練:南方公司個(gè)性化金融服務(wù)方案的設(shè)計(jì)
內(nèi)外貿(mào)融資一體化方案的投標(biāo)
信用證類業(yè)務(wù)營銷關(guān)鍵點(diǎn)

六、商業(yè)銀行對(duì)公客戶異議處理技巧
(一)處理異議—異議是黎明前的黑暗
(二)追根究底—清楚異議產(chǎn)生的根源
(三)分辨真假—找出核心的異議
(四)自有主張—處理異議的原則
(五)化險(xiǎn)為夷—處理異議的方法
(六)寸土寸金—價(jià)格異議的處理技巧
(七)、客戶核心異議處理技巧
1、收益:聚沙成塔
2、投入費(fèi)用:化整為零
3、PMP法—贊美法
4、三明治法
5、對(duì)比策略
6、此消彼長策略
7、放大核心關(guān)鍵收益
8、舉例法
9、幽默處理法
10、詢問法

短片觀看及案例分析、情境營銷實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練:某大型汽車制造廠
結(jié)算類業(yè)務(wù)營銷關(guān)鍵點(diǎn)

七、商業(yè)銀行對(duì)公客戶關(guān)系營建與深度開發(fā)技巧
1) 客戶關(guān)系的4個(gè)階段
2) 客戶關(guān)系兩手抓
3) 營建客戶關(guān)系的4大技巧
4) 如何提高客戶服務(wù)的滿意度?
5) 客戶深度開發(fā)技巧
6) 客戶全生命周期管理

短片觀看及案例分析:商業(yè)銀行客戶XX機(jī)床廠“客戶關(guān)系維護(hù)與增進(jìn)”分享與分析
案例:商業(yè)銀行對(duì)公業(yè)務(wù)“客戶生命周期營銷”
綜合類/一攬子方案類業(yè)務(wù)營銷關(guān)鍵點(diǎn)

第三章、商業(yè)銀行對(duì)公客戶談判策略(案例分析、短片觀看、頭腦風(fēng)暴、示范指導(dǎo)及模
擬演練)
一、談判產(chǎn)生的原因分析
二、談判的目的:共贏
三、談判三大理念
(一)、真誠求實(shí)
(二)、平等互利
(三)、求同存異
四、談判的分工與準(zhǔn)備
(一)、確定談判進(jìn)度
(二)、組織談判隊(duì)伍
(三)、營造談判氛圍
(四)、制定談判計(jì)劃

五、談判的立場與利益
六、高效溝通談判六步曲
1) 談判策劃
2) 談判準(zhǔn)備
3) 談判開局
4) 談判磋商
5) 談判促成
6) 實(shí)施檢查

七、談判實(shí)用十大策略
1) 資源整合策略
2) 同一戰(zhàn)線策略
3) 攻心為上策略
4) 巧妙訴苦策略
5) 限時(shí)談判策略
6) 丟車保帥策略
7) 上級(jí)權(quán)利策略
8) ABC法則配合策略
9) 黑白臉配合策略
10) 威逼利誘策略

八、尋找對(duì)方底線策略

九、談判中突發(fā)事件的應(yīng)對(duì)策略
(一)、談判僵局應(yīng)對(duì)策略
(二)、對(duì)方施壓應(yīng)對(duì)策略
(四)、對(duì)方換將應(yīng)對(duì)策略
(五)、對(duì)方改變談判策略的應(yīng)對(duì)策略
(六)、對(duì)方心理抗拒應(yīng)對(duì)策略
(七)、對(duì)方偏激應(yīng)對(duì)策略
(八)、對(duì)方要求中止談判應(yīng)對(duì)策略

十、報(bào)價(jià)與議價(jià)策略
(一)、報(bào)價(jià)技巧
(二)、還價(jià)技巧
(三)、摸清低價(jià)技巧
(四)、促成交易技巧
(五)、高效的說服技巧
(六)、處理客戶價(jià)格異議的6種方法:交換法、共贏法、訴苦法、小幅遞減法、三明治
法、反悔法

十一、商務(wù)談判促成技巧
1) 建立并強(qiáng)化優(yōu)勢策略
2) 同一戰(zhàn)線策略
3) 假設(shè)成交策略
4) 逐步簽約策略
5) 適度讓步策略
6) 資源互換策略

十二、選擇結(jié)束談判的方式
(一)、如何運(yùn)用讓步式的結(jié)束
1、讓步式結(jié)束
2、選擇式結(jié)束
3、總結(jié)式結(jié)束
4、威脅式結(jié)束

(二)、結(jié)束時(shí)對(duì)記錄的整理確認(rèn)

十三、合同的簽訂與履行
(一)、合同的內(nèi)容
(二)、常見合同陷阱的分析、及規(guī)避技巧
(三)、合同簽定前應(yīng)履行的主要步驟
(四)、簽合同的步驟
(五)、重要合同的簽定儀式


十四、談判慶功活動(dòng)
(一)、常見慶功方式:酒會(huì)、晚宴、旅游
(二)、慶功活動(dòng)的注意事項(xiàng)
示范指導(dǎo)與模擬演練
就學(xué)員提出的難題進(jìn)行分析、討論、模擬演練、點(diǎn)評(píng)


課程結(jié)束:

1. 重點(diǎn)知識(shí)回顧
2. 互動(dòng):問與答
3. 學(xué)員:學(xué)習(xí)總結(jié)與行動(dòng)計(jì)劃
4. 企業(yè)領(lǐng)導(dǎo):頒獎(jiǎng)
5. 企業(yè)領(lǐng)導(dǎo):總結(jié)發(fā)言
6. 合影:集體合影


【主講老師--王雪老師資歷】:
← AACTP國家企業(yè)培訓(xùn)師
← 銀行服務(wù)營銷專家
← 中國咨詢行業(yè)賞識(shí)培訓(xùn)模式倡導(dǎo)者

清華大學(xué)EMBA研修班、浙江大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、華南理工、華南農(nóng)大、廣東藥
大、國防工大、廣東郵電等數(shù)十所大學(xué)客座講師



謝謝您的關(guān)注! 歡迎提出需求,定制課程!

【課程特色】:
1. 激情洋溢
2. 互動(dòng)性強(qiáng)
3. 案例豐富
4. 貼近實(shí)際
5. 深入淺出
6. 邏輯性強(qiáng)
7. 解決難題
8. 賞識(shí)培訓(xùn)

【授課形式】:
1、 課堂講述
2、 案例分析
3、 腦力激蕩
4、 情景演練
5、 短片播放
6、 圖片展示

【王雪老師服務(wù)過的銀行】:
蘇州工行、 常州農(nóng)行、 蘇州中信銀行、 山東工行、
廣州中行、 天河中行、 東山中行、 四川省農(nóng)行、
荷澤工行、 廣東郵儲(chǔ)、 廣東信合、 浙江商業(yè)銀行、
中國建行、 廣發(fā)行、 深發(fā)展銀行、 廣西郵儲(chǔ)、
浙江商業(yè)銀行、 北滘農(nóng)行、 寧波農(nóng)行、 慈溪農(nóng)行、
安徽宣城人民銀行、 宣城中行、 交行信用卡中心、 交行總部呼叫中心
宣城建行、 宣城農(nóng)行、 宣城工行、 宣城郵儲(chǔ)、
宣城交行、 宣城農(nóng)村信合、 佛山農(nóng)行 、 賓州工行、
深圳招行、 福州民生銀行、 昆明信合、 東莞工行、
河南商丘城市信用社、河南商業(yè)銀行、遵義信用社、 汕頭建行、
中信銀行信用卡中心、渤海銀行 秦皇島交行、 秦皇島農(nóng)行、
秦皇島建行、 秦皇島郵政銀行、 鄭州農(nóng)行 秦皇島工行
江蘇農(nóng)行大客戶部、 南京銀行總部、 杭州銀行總部、 招行批發(fā)客戶部
招行呼叫中心、 徐州農(nóng)行 廣西工行 青山工行
銅仁農(nóng)行 六盤水工行 勐臘中行 中國銀行焦作分行
內(nèi)蒙古建行 滿洲里建行 二連浩特建行 烏蘭察布建行
鄭州交行 珠海中行 北京農(nóng)業(yè)銀行 貴陽工行
廣東郵儲(chǔ) 北京交行 溫州銀行 梅州建行
衡陽農(nóng)信 達(dá)州建行 廣安中行 太原華夏銀行
廣州華夏銀行 深圳發(fā)展銀行 北京工行 武漢中行
……

 

王雪老師的其它課程

培訓(xùn)背景:如何在開門紅中掙脫藍(lán)海的束縛,打造紅海?如何實(shí)現(xiàn)新契約的持續(xù)性增長,新產(chǎn)品熱銷的盛況?這兩個(gè)問題是每個(gè)人保人需要思考的重點(diǎn)。本課程涵蓋開門紅活動(dòng)設(shè)計(jì)策略、大客戶精準(zhǔn)性營銷、超級(jí)產(chǎn)說會(huì)等內(nèi)容,涉及管理崗、營銷崗、培訓(xùn)崗、督導(dǎo)崗,旨在將現(xiàn)有團(tuán)隊(duì)凝成一股繩,開創(chuàng)開門紅,紅遍天的營銷新局面。課程特色:1、課程定制化:根據(jù)人保的實(shí)際需要定制具體課程內(nèi)容,并進(jìn)

 講師:王雪詳情


《營業(yè)廳網(wǎng)點(diǎn)客戶溝通及投訴處理技巧》【課程目標(biāo)】1)樹立銀行服務(wù)人員樂在工作的職業(yè)心態(tài),以積極的態(tài)度面對(duì)新的挑戰(zhàn)2)提升快速處理客戶投訴的技能3)提升銀行服務(wù)人員的現(xiàn)場服務(wù)意識(shí),追求卓越服務(wù)4)使學(xué)員掌握服務(wù)溝通技巧,提升服務(wù)質(zhì)量【課程大綱】第一章節(jié):客戶溝通的定義及親和力待客技巧隨著人們思維方式的轉(zhuǎn)變,服務(wù)的需求越來越精細(xì)、個(gè)性、以及走心,在客戶服務(wù)中,如

 講師:王雪詳情


銀行柜員基礎(chǔ)知識(shí)及各崗位服務(wù)規(guī)范課程背景:在競爭如此激烈的今天,客戶可選擇的金融機(jī)構(gòu)越來越多,銀行產(chǎn)品同質(zhì)化現(xiàn)象嚴(yán)重,服務(wù)成為了客戶選擇銀行的非常重要的因素。銀行的定位也從金融業(yè)變成了服務(wù)業(yè),銀行如何提升服務(wù)成為了一項(xiàng)關(guān)鍵的任務(wù)。雖然各家銀行都意識(shí)到了服務(wù)的重要性,然而僅僅采用微笑服務(wù)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。再加上客戶的用戶習(xí)慣已由線上轉(zhuǎn)成了線下,僅僅只提升網(wǎng)點(diǎn)面對(duì)面

 講師:王雪詳情


整村授信營銷技巧課程大綱講師:王雪【課程背景】為支持國家“振興鄉(xiāng)村,實(shí)現(xiàn)普惠金融”的發(fā)展政策,以行政村為單位進(jìn)行授信,及時(shí)滿足鄉(xiāng)村居民資金需求的“整村授信”金融服務(wù)模式在各地蓬勃發(fā)展,通過“整村授信”,銀行實(shí)現(xiàn)布局三農(nóng)信貸,打通普惠金融“最后一公里”的金融扶貧計(jì)劃。隨著“整村授信”以燎原之勢在全國范圍內(nèi)開展,市場不斷拓展,領(lǐng)域逐漸延申,模式實(shí)時(shí)更新,整區(qū)、整

 講師:王雪詳情


贏在開門紅   09.15

贏在開門紅課程介紹主講老師:王雪一、課程目的俗話說:一年之際在于春。這在現(xiàn)代市場營銷中已經(jīng)過時(shí),必須一年之際在于冬天。打提前量,超前謀劃。本課程旨在進(jìn)一步幫助商業(yè)銀行與農(nóng)村金融機(jī)構(gòu)打響開門紅,就開門紅整體實(shí)施給出具體實(shí)施操作步驟,確保春季營銷活動(dòng)保全年、領(lǐng)先同業(yè)爭第一的目標(biāo)實(shí)現(xiàn)。通過對(duì)本課程的系統(tǒng)學(xué)習(xí),使學(xué)員全面掌握開門紅營銷方向及實(shí)操方法,營銷技能提升以及

 講師:王雪詳情


銀行網(wǎng)點(diǎn)服務(wù)禮儀與主動(dòng)營銷技巧課程背景:隨著中國銀行業(yè)國際化和市場化程度的不斷提高,國內(nèi)銀行經(jīng)營所面臨的市場環(huán)境也逐漸發(fā)生變化,包括利率市場化、互聯(lián)網(wǎng)金融、民營銀行等都使得銀行業(yè)競爭愈發(fā)激烈?!拔!迸c“機(jī)”并存。國內(nèi)銀行要把握發(fā)展機(jī)遇,就要積極實(shí)施變革與轉(zhuǎn)型,從而提高核心競爭力。在銀行的整體布局規(guī)劃中,網(wǎng)點(diǎn)是最重要的環(huán)節(jié)之一,是銀行與客戶直接交流的第一平臺(tái),

 講師:王雪詳情


銀行網(wǎng)點(diǎn)服務(wù)禮儀及標(biāo)準(zhǔn)化服務(wù)流程?課程背景:隨著中國銀行業(yè)國際化和市場化程度的不斷提高,國內(nèi)銀行經(jīng)營所面臨的市場環(huán)境也逐漸發(fā)生變化,包括利率市場化、金融脫媒、互聯(lián)網(wǎng)金融、民營銀行等都使得銀行業(yè)競爭愈發(fā)激烈。雖然面對(duì)這些挑戰(zhàn),同時(shí)銀行也要在這場挑戰(zhàn)中發(fā)展機(jī)遇,積極實(shí)施變革與轉(zhuǎn)型,從而提高銀行的產(chǎn)能與核心競爭力。在銀行的整體布局規(guī)劃中,網(wǎng)點(diǎn)是最重要的環(huán)節(jié)之一,是

 講師:王雪詳情


銀行網(wǎng)點(diǎn)服務(wù)管理課程背景:網(wǎng)點(diǎn)服務(wù)精神是銀行發(fā)展的靈魂,網(wǎng)點(diǎn)服務(wù)品質(zhì)的全面提升是網(wǎng)點(diǎn)效能的重要基礎(chǔ)。雖然網(wǎng)點(diǎn)在服務(wù)方面具備一定的基礎(chǔ),但缺乏一套具體的標(biāo)準(zhǔn)。針對(duì)銀行業(yè)目前現(xiàn)狀,網(wǎng)點(diǎn)如何提升網(wǎng)點(diǎn)規(guī)范化服務(wù)水平是銀行網(wǎng)點(diǎn)關(guān)注和亟待解決的問題。課程收益:●樹立意識(shí):樹立“以客為尊”的服務(wù)意識(shí)●流程服務(wù):掌握各崗位服務(wù)流程及技巧●工具強(qiáng)化:通過6S管理及晨會(huì)強(qiáng)化服務(wù)

 講師:王雪詳情


銀行外拓營銷   09.15

銀行外拓零售客戶營銷技巧課綱講師:王雪課程背景:銀行競爭日益激烈,原來的等客上門營銷再也不是營銷主流,當(dāng)下的銀行必須走出去,新增客戶才能源源不斷。究竟如何做好新增客戶的營銷,尤其是在外拓的過程中不斷吸引新客戶,就成為了現(xiàn)在最難破解的問題。為此,本課程就從認(rèn)知客戶入手,從了解客戶需求出發(fā),營銷客戶先從建立信任關(guān)系開始。同時(shí),分別從外拓營銷模式、鏈接客戶關(guān)系的產(chǎn)

 講師:王雪詳情


信用卡清收實(shí)戰(zhàn)技能提升講師:王雪【課程背景】面對(duì)宏觀經(jīng)濟(jì)整體下行、利率市場化改革、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)化調(diào)整的大背景之下,銀行業(yè)將面臨較大的經(jīng)營困境,銀行的信用風(fēng)險(xiǎn)正逐步暴露出近10年來的高峰期,不良貸款凸顯,不良資產(chǎn)率居高不下,且有愈演愈烈之勢。此課程深入闡述了信用卡客戶催收行業(yè)的現(xiàn)狀、催收的實(shí)戰(zhàn)技巧,同時(shí)闡明了有限控制逾期的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)和有效手段。在講述過程中,老師此理

 講師:王雪詳情


 發(fā)布內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)我!  講師申請(qǐng)/講師自薦
清華大學(xué)卓越生產(chǎn)運(yùn)營總監(jiān)高級(jí)研修班
清華大學(xué)卓越生產(chǎn)運(yùn)營總監(jiān)高級(jí)研修班
COPYRIGT @ 2001-2018 HTTP://fanshiren.cn INC. ALL RIGHTS RESERVED. 管理資源網(wǎng) 版權(quán)所有