新時代企業(yè)如何成功轉型升級 ——顛覆性創(chuàng)新打造企業(yè)核心競爭力

  培訓講師:章利勇

講師背景:
章利勇老師變革創(chuàng)新領導力專家移動互聯(lián)網(wǎng)研究實踐專家浙江大學碩士14年大型團隊管理經驗20多年企業(yè)實戰(zhàn)管理經驗曾任:中興通訊公司|副總裁,企業(yè)大學執(zhí)行院長現(xiàn)任:全球人力資源協(xié)會(SGHC)|理事現(xiàn)任:變革創(chuàng)新領導力研究中心|主任中興通訊、中國 詳細>>

章利勇
    課程咨詢電話:

新時代企業(yè)如何成功轉型升級 ——顛覆性創(chuàng)新打造企業(yè)核心競爭力詳細內容

新時代企業(yè)如何成功轉型升級 ——顛覆性創(chuàng)新打造企業(yè)核心競爭力

課程背景:

新時代,一方面隨著移動互聯(lián)網(wǎng)人工智能、機器人、新能源、生物醫(yī)療、3D打印、柔性屏等技術的高速發(fā)展,是一個高度已知的數(shù)字化智能時代;另一方面隨著各種不確定性的黑天鵝事件頻發(fā)成為常態(tài),又是一個充滿未知危機的VUCA時代。因此,企業(yè)遭遇前所未有的瓶頸問題:

  • 新時代,出現(xiàn)產品、資源、技術等供求關系的極度不平衡,企業(yè)該如何轉型升級?
  • 產品同質化的低價惡性競爭,外部優(yōu)勢逐漸消失,企業(yè)如何賦能去打造核心競爭力?
  • 全球經濟處于低迷,基本市場已趨飽和,企業(yè)該如何構建強大的獨特商業(yè)生態(tài)系統(tǒng)?
  • 新時代,產品、供應、制造、市場、銷售、售后、人力資源、財務等該如何創(chuàng)新?
  • 隨著中國經濟呈下行趨勢,經濟結構的調整,企業(yè)后勁乏力,該如何提升核心競爭力?
  • 絕大部分企業(yè)遇到困境,出現(xiàn)人心不齊,消極抱怨,山頭林立,執(zhí)行不力,該怎么辦?
  • 絕大部分企業(yè)面臨內外的各種困境,企業(yè)如何突破發(fā)展瓶頸去做大、做強、做久?
  • ……

企業(yè)面對新時代的各種瓶頸問題,唯有開展顛覆性創(chuàng)新,才能突破困境,邁向行業(yè)的領軍企業(yè),因此,企業(yè)必須向創(chuàng)造型、移動互聯(lián)網(wǎng)型、高端產品轉型、向以價值用戶為中心轉型。下圖說明絕大多數(shù)企業(yè)處于行業(yè)發(fā)展中低端產品的供大于需階段,急需轉型升級的顛覆性創(chuàng)新,因此,如何構建以用戶價值為中心的企業(yè)經營模式成為必然。

全球各行各業(yè)市場發(fā)展所處的階段決定了企業(yè)變革創(chuàng)新的必然

企業(yè)轉型升級過程中出現(xiàn)“不轉型等死,轉型早死”。那企業(yè)該如何成功轉型升級?如何讓企業(yè)活下去?如何讓企業(yè)活得更長?如何讓企業(yè)活得更好?

我們對IBM、GE、微軟、三星、蘋果、京瓷、亞馬遜、思科、惠普、谷歌、豐田、華為、萬科、阿里巴巴、FACEBOOK等世界級卓越企業(yè)和大量中小型企業(yè)進行長達十多年的研究發(fā)現(xiàn):卓越企業(yè)各不相同,但唯一相同的是正向核心價值信仰,普通企業(yè)各不相同,但唯一相同的是庸俗價值信仰。于是,提出了新時代企業(yè)管理理論指導:價值信仰論。區(qū)別卓越企業(yè)與普通企業(yè)是價值信仰的不同,而非管理方法論的不同,對于管理方法論來說,任何企業(yè)都可以在第一時間獲得。本課程指出了顛覆性創(chuàng)新的經營正道,打破傳統(tǒng)企業(yè)的經營思維,幫助學員掌握如何正確地開展顛覆性創(chuàng)新。

課程主要模塊的組成框架:


顛覆性創(chuàng)新的組成框架模型

課程內容:

  • 走向平庸和走向卓越的不同之道;
  • 顛覆性創(chuàng)新成為新時代的必然;
  • 管理的本質:價值信仰;
  • 新時代顛覆性創(chuàng)新的三大類型;
  • 新時代卓越經營思維的四大創(chuàng)新基因;
  • 新時代企業(yè)價值信仰的顛覆性創(chuàng)新;
  • 新時代企業(yè)市場定位和商業(yè)模式的顛覆性創(chuàng)新;
  • 新時代企業(yè)營銷模式、產品創(chuàng)造、綜合管理的顛覆性創(chuàng)新。

課程亮點:

  • 用生態(tài)思維去構建顛覆性創(chuàng)新的理論體系,唯有構建創(chuàng)新體系,才能帶來巨大的效益
  • 揭示管理的本質,抓住管理的本質,才能指數(shù)級提升組織效益;
  • 揭示人才的成長基因和提升能力的正道,讓普通人成創(chuàng)新型人才成為常態(tài);
  • 提出了三大顛覆性創(chuàng)新和互聯(lián)網(wǎng)思維的四大基因,抓住本源規(guī)律,才能以不變應萬變;
  • 本課程實戰(zhàn)性強,案例來源于大型卓越企業(yè)內部最佳實踐,榜樣的力量是無窮的
  • 互動式教學為主,運用視頻、案例研討、場景演練等,良好的用戶體驗激發(fā)學習的興趣;
  • 講師擁有十五年以上變革創(chuàng)新管理專家,言傳身教才能讓學員相信和掌握學習的內容。

課程收益:

  • 讓學員充分認識到新時代的巨大變化,變革創(chuàng)新已經成為常態(tài);
  • 讓學員認識到卓越經營須打通任督二脈:“上通經營哲學,下通經營規(guī)律”;
  • 讓學員認識到走向平庸和走向卓越的不同之道、不同思維層次、不同價值信仰;
  • 讓學員掌握卓越管理的本質:追求正向核心價值信仰,才能指數(shù)級提升組織效益;
  • 讓學員掌握新時代顛覆性創(chuàng)新的三大類型和具體方法;
  • 讓學員掌握新時代卓越經營思維【互聯(lián)網(wǎng)思維】的四大創(chuàng)新基因去開展各項業(yè)務工作;
  • 讓學員掌握新時代的企業(yè)經營模式,包括組織價值信仰、組織發(fā)展方向和組織運營模式;
  • 讓學員掌握新時代的精準價值方向,如何對市場定位和商業(yè)模式進行顛覆性創(chuàng)新;
  • 讓學員掌握新時代的高效運營模式,如何從營銷模式(包括品牌宣傳、市場推廣、銷售模式等)、產品創(chuàng)造、綜合管理(包括領導風格、通用管理績效管理)的角度去顛覆性創(chuàng)新。

課程時間:3天,6小時/天

授課對象:中高層領導、各業(yè)務主管、人力資源總監(jiān)等

授課方法:理論講授(50%)+案例分析、互動交流、小組研討(40%)+實操練習(10%)

課程大綱

前 言:走向平庸與卓越的不同之道【構建整個課程的邏輯框架】

1.?按照科學邏輯的正道去提升能力

1)無效學習和有效學習的區(qū)別

2)提升管理水平和專業(yè)水平的正確路徑

2.?不同的價值信仰決定不同的結果

案例:同樣一個現(xiàn)象,不同的人不同的反映

1)價值信仰的由來和定義

案例:不同的價值信仰帶來不同的成效

2)普通人士的價值信仰

3)卓越人士的價值信仰

3.?成為卓越人士與普通人士源于不同理論指導

第一講:企業(yè)面臨全球經濟的嚴峻形勢【企業(yè)開展顛覆性創(chuàng)新的必要性和重要性】

一、供求極度不平衡帶來的沖擊

1. 供求不平衡對企業(yè)的沖擊

2. 企業(yè)向創(chuàng)造型轉型升級成為必然

二、新時代給企業(yè)帶來的沖擊

1. 新時代給企業(yè)帶來的巨大沖擊和巨大商機

2. 未來人類的兩級化發(fā)展

3. 企業(yè)向移動互聯(lián)網(wǎng)轉型成為必然

三、消費群結構性變化帶來的沖擊

1. 需求層的群體發(fā)生了變化

2. 企業(yè)向高端轉型升級成為必然

3. 顛覆性創(chuàng)新成為企業(yè)經營活動的常態(tài)

案例:重新定義企業(yè)經營模式

第二講:新時代的顛覆性創(chuàng)新【顛覆性創(chuàng)新的內容是什么?】

一、顛覆性創(chuàng)新的概論

1.?顛覆性創(chuàng)新的定義

案例:蘋果手機出現(xiàn),顛覆了智能手機

2.?顛覆性創(chuàng)新的本質

3.?三大類顛覆性創(chuàng)新

案例:經濟型酒店

案例:百度與高德

第三講:新時代企業(yè)管理中心的轉移【如何從經營哲學和經營思維上顛覆性創(chuàng)新?】

一、企業(yè)管理的本質【根據(jù)前言導出:唯有抓住管理的本質,才能做好管理】

為什么要洞見企業(yè)管理的本質?

案例:當前眾多企業(yè)集體迷茫的典型癥狀

1.?新時代企業(yè)管理中心的轉變

案例:兩種截然不同的人和企業(yè)

2.?走向平庸和卓越的不同思維

案例:松下、蘋果、特斯拉的本源思維

現(xiàn)場演練:爺爺要孫子拿煙,孫子怎么做?

3.?新時代企業(yè)管理中心的指導理論:價值信仰論

4.?卓越人士和卓越組織的共同基因:正向核心價值信仰

案例:羅列世界上各大卓越人士和卓越企業(yè)的共性

5.?價值信仰決定命運

1) 通過價值信仰可以推斷過去

2) 通過價值信仰可以預測未來

案例:樂視事件

案例:微軟收購諾基亞結局的預測

8.?企業(yè)的價值信仰是企業(yè)的核心競爭力

案例:中興與華為不同價值信仰的不同發(fā)展結果

二、正向核心價值信仰遵循的十大公理(世界觀)

1)四個基本公理

a 科學律

案例:客觀世界是邏輯世界

b 本末律

案例:表象和本源的關系

c 智慧律

案例:偉大科學家對大腦的開發(fā)

d 認知律和應用律

案例:人對世界的認知規(guī)律和對自身的成長規(guī)律

2)六個核心公理

案例:秋收起義失敗后毛澤東的悟道

a 決定律和進化律

案例:照不同鏡子會有不同結果

b 共振律

c 動因律

d 競爭律

e 因果律

f 交易律

三、正向核心價值信仰的組成要素

1.?價值定位

1)價值定位的定義

2)價值定位的作用

案例:蘋果、三星、阿里、IBM等價值定位

3)卓越企業(yè)的價值定位

2.?價值使命

1)價值使命的定義

案例:索尼神話破滅與稻盛和夫拯救日航

2)卓越企業(yè)的價值使命

案例:天堂和地獄

3.?三大核心價值觀

1)價值觀的定義

主題研討:卓越企業(yè)的核心價值觀有哪些組成

2)卓越企業(yè)的三大核心價值觀

4.?價值理念

1)價值理念的定義

2)價值理念的作用

視頻:我是盲人,請幫幫我

語錄:謝利·拉扎勒斯的語錄

3)價值理念的金字塔提煉

案例:某卓越企業(yè)信仰的價值理念

案例:某卓越團隊的四大核心價值理念

主題研討:如何提煉團隊價值理念

主題研討:如何落地團隊價值理念

5.?價值信仰的每個要素的提煉與落地

1)價值信仰的每個要素提煉四步法

2)價值信仰的每個要素落地三步法

四、卓越經營思維的四大基因

1.?互聯(lián)網(wǎng)思維就是新時代卓越經營思維的價值理念

2.?互聯(lián)網(wǎng)思維的四大基因

1) 第一大基因:價值

案例:手機行業(yè)的利潤分布

a?價值的定義

b?價值的具體表現(xiàn)

案例:紅領集團的個性化定制模式

c?價值帶來的三大顛覆

2) 第二大基因:極致

問題:世界上哪座山峰最高

案例:小米、蘋果的產品

a?極致的定義

b?極致的具體表現(xiàn):七個主要內容

c?極致帶來的三大顛覆

3) 第三大基因:連接

案例:鬧鐘的升級

案例:《哪吒》、《你好,李煥英》、《可可西里的牧羊人》電影

a?連接的定義

b?連接的六個維度和四個層面

c?連接帶來的三大顛覆

4) 第四大基因:整合

案例:蘋果、阿里收購投資其它企業(yè)

a?整合的定義

b?整合的四個條件、兩個內容和三種方式

c?整合帶來的三大顛覆

5)四大基因的相互關系

6)價值創(chuàng)新基于四大基因的14個原則

主題研討:應用四大基因把團隊工作做好【VACI模型的應用】

7) 偉大企業(yè)的四大發(fā)展方向

案例:小米活塞耳機是如何打造的

案例:如何洞見卓越經營管理的本質

第四講: 新時代企業(yè)發(fā)展方向的創(chuàng)新【如何從戰(zhàn)略方向上進行顛覆性創(chuàng)新?】

一、市場定位的創(chuàng)新

1.?新時代的市場定位五要素

案例:、Roseonly、萬寶路、蘋果等市場定位

案例:阿迪達斯和耐克的市場定位

2.?知名品牌的市場定位:滿足3個條件

案例:小米為發(fā)燒友而生

二、商業(yè)模式的創(chuàng)新(可選)

1.?商業(yè)模式的概論

2.?傳統(tǒng)互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的商業(yè)模式

1)商業(yè)模式畫布

2)基于價值網(wǎng)的商業(yè)模式

案例:典型互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的商業(yè)模式

3.?新時代企業(yè)的商業(yè)生態(tài)

1)商業(yè)生態(tài)系統(tǒng)的概論

2)商業(yè)生態(tài)系統(tǒng)的特征

3)商業(yè)生態(tài)系統(tǒng)的核心價值理念

案例:富創(chuàng)電子、新良田科技等

第五講:新時代企業(yè)運營模式的創(chuàng)新【如何從運營模式上進行顛覆性創(chuàng)新?】

一、營銷模式的創(chuàng)新

1.?新時代的品牌宣傳創(chuàng)新

1)不同時代的品牌宣傳方式

案例:一個廣告人的自白:大便體與牛逼體

2)新時代品牌宣傳的特點

案例:新時代洞見營銷的本質

3)品牌打造路徑的顛覆和重塑

案例:蘋果、特斯拉、三只松鼠、江小白

2.?新時代的市場推廣創(chuàng)新

1)不同時代發(fā)展的不同市場推廣方式

2)新時代的消費者溝通模式

3)新時代營銷的最高境界

案例:蘋果賣產品

4)新時代的營銷策略

案例:今日頭條

3.?新時代的銷售模式創(chuàng)新

1)不同時代的不同銷售模式

案例:VR/AR、小米獨立電商

2)新時代的主要銷售模式

二、產品創(chuàng)造的創(chuàng)新

1.?創(chuàng)新的四要素

1)質優(yōu)功特

案例:同仁堂的材料

案例:當年國產手機和蘋果手機

2)用戶體驗

案例:WhatApp、Facebook

視頻:壽司之神

3)迭代開發(fā)

案例:蘋果手機的發(fā)展

4)共筑信念

案例:蘋果出售的不是產品,是夢想

討論:貴單位研發(fā)產品該做些什么改變?

2.?不同類的顛覆

1)產品對產品的顛覆

案例:聯(lián)想手機的玩法

2)品類對品類的顛覆

案例:小米手機與其他手機

3)時代對時代的顛覆

案例:不同時代的發(fā)展,讓一些勞動免費

3.?構建卓越產品

1)體現(xiàn)人的社會性和動物性

案例:互聯(lián)網(wǎng)巨頭之間的競合

2)堅守社會發(fā)展的價值底線

案例:當前中國企業(yè)面臨的瓶頸和風險

4.?創(chuàng)意產生模式

1)企業(yè)扼殺創(chuàng)新的五大主因

2)發(fā)現(xiàn)不同價值主張的方法

3)創(chuàng)新的五項DNA技能

a?聯(lián)想——尋找價值產品(或價值方向)

i?創(chuàng)新必須是跨界思維

案例:梅迪奇效應、創(chuàng)立eBay、蘋果樹下的牛頓

ii?創(chuàng)新必須有打破常規(guī)的聯(lián)想

案例:山西煤老板與太子黨

iii形成跨界交流和打破常規(guī)的日常機制(每兩周一次跨界交流)

b?質疑——尋找經營規(guī)律

i?樂于提問和提正確問題

案例:小孩子向大人問問題

ii批判性思維

iii形成提問和提正確問題的日常機制

c?觀察——尋找價值+利益

i洞察事物的認知規(guī)律

案例:瓦特觀察燒開水

ii深度觀察的價值

案例:2012年網(wǎng)上最坑干爹

iii形成觀察的日常機制

d?試驗——尋找價值網(wǎng)+價值資源

案例:愛迪生孵雞蛋

i MVP(想法→開發(fā)→測評→數(shù)據(jù)→再認知→新想法)

ii微創(chuàng)新的方法

  • 微創(chuàng)新的概論
  • 微創(chuàng)新的三要素
  • 微創(chuàng)新的流程
  • 如何開展微創(chuàng)新活動

iii形成試驗的日常機制

e?建立人脈——尋找正向核心價值信仰

i群策群力(流程、角色和操作要求)

小組練習:群策群力討論一個主題

案例:某產品宣講——可愛的爭論

ii形成建立人脈的日常機制(每兩周群策群力一次)

5.?創(chuàng)意實現(xiàn)模式

1)蘋果和谷歌的不同創(chuàng)意產生

2)創(chuàng)意的產生和實現(xiàn)的五個不同要素

三、綜合管理的創(chuàng)新

1.?新時代的企業(yè)管理特征

案例:新時代的管理風格

2.?新時代的四種典型經營組織

3.?新時代的組織設計

案例:小米的開發(fā)模式

故事:各國元首參加品酒會

4.?傳統(tǒng)工業(yè)時代與新時代的不同管理內容

四、企業(yè)績效管理的創(chuàng)新

1.?企業(yè)績效管理的弊病

視頻:白隊傳了幾次球?

2.?新時代的企業(yè)績效管理內容

案例:海底撈是如何考核員工和管理干部的?

?

回顧總結和行動計劃

一、回顧培訓的關鍵要點

1.?學習心得和理念感悟

2.?寓言:螃蟹、貓頭鷹和蝙蝠

3.?如何改變自己,養(yǎng)成良好的習慣

二、行動計劃

1.?討論當前存在的主要問題

2.?從培訓中感悟最深的五大核心理念

3.?針對存在的主要問題,下一步要開展的行動計劃

?



 

章利勇老師的其它課程

課程背景:自從ChatGPT發(fā)布以來,人工智能出現(xiàn)了質的飛躍,人工智能擁有了人類的智商和情商,擁有自我反思的自主能力和理解能力,ChatGPT-4.0可以戰(zhàn)勝人類的99.99,知識技能類工作正在被人工智能和機器人所取代,因為人工智能和機器人相對于人來說,成本低、性能好、可靠性強,可見,數(shù)智化時代,知識已經不是力量,智慧才是力量。現(xiàn)在很重要的各類專家即將變得不

 講師:章利勇詳情


課程背景:自從OpenAI發(fā)布ChatGPT以來,人工智能出現(xiàn)了質的飛躍,人工智能擁有了人類的智商和情商,ChatGPT-4.0擁有自我反思的自主能力和理解能力,可以戰(zhàn)勝人類的99.99。信息知識技能類工作正在被人工智能和機器人所取代,不久將來大量企業(yè)將倒閉,大量人員將失業(yè),因為人工智能和機器人相對于人來說,成本低、性能好、可靠性強,數(shù)智化時代,知識已經不是

 講師:章利勇詳情


課程背景:當今數(shù)字化智能時代,又是個VUCA時代,企業(yè)遭遇前所未有的發(fā)展瓶頸:隨著全球經濟一體化和全球貿易戰(zhàn)興起,全球經濟卻呈下行趨勢,消費日漸疲軟!一方面眾多中低端產品出現(xiàn)嚴重過剩,另一方面消費者的需求升級而得不到滿足!資本運作、人口紅利、材料低廉、寬松勞動權益、政策優(yōu)惠和環(huán)境優(yōu)勢等已消失!一方面社會上失業(yè)率居高不下,大學生就業(yè)率不到1/4,另一方面企業(yè)找

 講師:章利勇詳情


課程背景:作為公司管理者,您遇到過以下各種不良現(xiàn)象嗎?團隊缺乏共同的愿景和目標,也沒有共同承諾,缺乏有效的時間管理!團隊成員的價值理念和價值行為各不相同,甚至沖突,缺乏團隊精神!員工的技能和創(chuàng)新不足、獎罰混亂、缺乏對員工進行有效激勵和培養(yǎng)!團隊績效不佳,團隊內部人心渙散、士氣低下、沖突不斷、四處抱怨!員工撥一撥動一動,反應遲緩,只完成上級交給任務,其它一概不

 講師:章利勇詳情


課程背景:作為公司中高層管理者,你存在以下現(xiàn)象?身為中高層管理者,熱衷于具體技術或業(yè)務工作,但對管理角色認知和角色定位不清。身為中高層管理者,不清楚管理工作的主要內容是什么和不知道如何分配時間。公司內部出現(xiàn)拉幫結派、山頭林立、辦公室政治和人治管理等現(xiàn)象。公司營收或利潤持續(xù)下滑,產品質量問題和突發(fā)事件頻發(fā),庫存和應收賬款激增。公司的戰(zhàn)略規(guī)劃很難執(zhí)行,推行新管理

 講師:章利勇詳情


???課程背景:自從ChatGPT發(fā)布以來,人工智能出現(xiàn)了質的飛躍,人工智能擁有了人類的智商和情商,擁有自我反思的自主能力和理解能力,ChatGPT-4.0可以戰(zhàn)勝人類的99.99,知識技能類工作正在被人工智能和機器人所取代,因為人工智能和機器人相對于人來說,成本低、性能好、可靠性強,可見,數(shù)智化時代,知識已經不是力量,智慧才是力量?,F(xiàn)在很重要的各類專家即將

 講師:章利勇詳情


課程背景:自從OpenAI發(fā)布ChatGPT以來,人工智能出現(xiàn)了質的飛躍,人工智能擁有了人類的智商和情商,ChatGPT-4.0擁有自我反思的自主能力和理解能力,可以戰(zhàn)勝人類的99.99。信息知識技能類工作正在被人工智能和機器人所取代,不久將來大量企業(yè)將倒閉,大量人員將失業(yè),因為人工智能和機器人相對于人來說,成本低、性能好、可靠性強,數(shù)智化時代,知識已經不是

 講師:章利勇詳情


???課程背景:自從OpenAI發(fā)布ChatGPT以來,人工智能出現(xiàn)了質的飛躍,人工智能擁有了人類的智商和情商,ChatGPT-4.0擁有自我反思的自主能力和理解能力,可以戰(zhàn)勝人類的99.99。信息知識技能類工作正在被人工智能和機器人所取代,不久將來大量企業(yè)將倒閉,大量人員將失業(yè),因為人工智能和機器人相對于人來說,成本低、性能好、可靠性強,數(shù)智化時代,知識已

 講師:章利勇詳情


??課程背景:自從OpenAI發(fā)布ChatGPT以來,人工智能出現(xiàn)了質的飛躍,人工智能擁有了人類的智商和情商,ChatGPT-4.0擁有自我反思的自主能力和理解能力,可以戰(zhàn)勝人類的99.99。信息知識技能類工作正在被人工智能和機器人所取代,不久將來大量企業(yè)將倒閉,大量人員將失業(yè),因為人工智能和機器人相對于人來說,成本低、性能好、可靠性強,數(shù)智化時代,知識已經

 講師:章利勇詳情


課程背景:自從OpenAI發(fā)布ChatGPT以來,人工智能出現(xiàn)了質的飛躍,人工智能擁有了人類的智商和情商,ChatGPT-4.0擁有自我反思的自主能力和理解能力,可以戰(zhàn)勝人類的99.99。信息知識技能類工作正在被人工智能和機器人所取代,不久將來大量企業(yè)將倒閉,大量人員將失業(yè),因為人工智能和機器人相對于人來說,成本低、性能好、可靠性強,數(shù)智化時代,知識已經不是

 講師:章利勇詳情


COPYRIGT @ 2018-2028 http://fanshiren.cn INC. ALL RIGHTS RESERVED. 管理資源網(wǎng) 版權所有