《賊巢》Ⅰ （一～三章）
圖書(shū)簡(jiǎn)介 20世紀(jì)80年代，華爾街金融犯罪猖獗，內(nèi)幕交易和市場(chǎng)操縱讓少數(shù)人迅速成為巨富， 卻使大量無(wú)辜的公司和個(gè)人投資者破產(chǎn)。全美第一暢銷(xiāo)書(shū)―《賊巢》栩栩如生地描寫(xiě)了華爾 街上的四大“金剛”―邁克爾·米爾肯、伊凡·布斯基、馬丁·西格爾和丹尼斯·利文―如何建 立起了金融史上最大的內(nèi)幕交易網(wǎng)，如何差點(diǎn)卷走數(shù)十億美元的。本書(shū)與《杰克·韋爾奇 自傳》《基業(yè)長(zhǎng)青》同被《福布斯》評(píng)為影響世界商業(yè)最深遠(yuǎn)的二十本書(shū)籍之一。 |書(shū)名: |賊巢 | |別名: |黑幕重重的華爾街 | |作者: |詹姆斯.B.斯圖爾特 | |ISBN: |7801732871 | |裝幀: |平裝 | |語(yǔ)言: |中文 | |開(kāi)本: |16開(kāi) | |編/譯: | | |出版時(shí)間: |2004年5月 | |出版社: |國(guó)際文化出版公司 | |市場(chǎng)價(jià): |48元 | |屬性: |暢銷(xiāo)書(shū) | 目 錄 第一章 引言 華爾街之星⑴ —⑾ 利文的秘密⑴—⑺ 第二章 套利人的游戲⑴—⑸ 掠食者的集會(huì)⑴—⑹ 第三章 交易與欺詐⑴—⑹ 白衣騎士⑴—⑿ 第四章 是狼狽為奸？⑴ —⑽ 最后的盛筵⑴—⑺ 第五章 冰山一角⑴—⒁ 大魚(yú)還在后面⑴—⑹ 第六章 騎士落馬⑴—⑿ 不安的華爾街⑴—⑺ 第一章～第三章（invfxd整理） 第一章 引言 馬丁·A·西格爾匆匆穿過(guò)華盛頓特區(qū)國(guó)家機(jī)場(chǎng)，走進(jìn)東邊巴士停車(chē)場(chǎng)門(mén)口的一個(gè)電話(huà) 亭。多年來(lái)，機(jī)場(chǎng)上的電話(huà)亭簡(jiǎn)直成了他的辦公室。作為美國(guó)最重要的投資銀行家之一 ，他生活的壓力很大，經(jīng)常要長(zhǎng)久而頻繁地與妻子和三個(gè)孩子分處異地。 　　這是1986年5月12日，這一天與其他日子沒(méi)有什么兩樣。這天上午，馬丁·西格 爾從紐約飛往華盛頓，去拜訪(fǎng)一個(gè)重要客戶(hù)馬丁·馬利塔公司。該公司是美國(guó)最重要的軍 火承包商之一，幾年前，西格爾曾幫助它成功粉碎一起來(lái)自本迪克斯公司的惡意兼并， 此役鋪就了西格爾的星路歷程。從此，西格爾成為一位炙手可熱的收購(gòu)事務(wù)專(zhuān)家。 　　拜訪(fǎng)馬丁·馬利塔公司的工作進(jìn)行得很順利，只是出現(xiàn)了一個(gè)不和諧音。該主席 托馬斯·波納爾正為近期一起內(nèi)幕交易案件所困。他被傳召為保羅·撒耶爾作證，撒耶爾 在里根政府里曾擔(dān)任國(guó)防部副部長(zhǎng)，近期被指控泄露絕密信息進(jìn)行內(nèi)幕交易。波納爾和 其他業(yè)內(nèi)人士一樣，對(duì)此感到很吃驚。撒耶爾在國(guó)防部時(shí)，波納爾在生意上經(jīng)常與他打 交道，兩人成了好朋友。波納爾對(duì)西格爾說(shuō)：“這令人難以置信，是吧？” 　　西格爾點(diǎn)了點(diǎn)頭，接著迅速把撒耶爾一案推到一邊。他時(shí)年38歲，英俊、健康 ，像一個(gè)電影明星。西格爾最近來(lái)到德萊克賽爾·伯恩漢姆·蘭伯特公司工作，這是一個(gè) 實(shí)力很強(qiáng)的垃圾債券公司。他躊躇滿(mǎn)志，決心成為一顆更加耀眼的明星。 　　下午2點(diǎn)45分，西格爾撥通了他紐約辦公室的電話(huà)，想了解一下股票市場(chǎng)上的情 況。他喜歡不時(shí)地通過(guò)電腦和電話(huà)等信息傳送工具了解和掌握有關(guān)信息。 　　他的秘書(shū)凱茜迅速向他簡(jiǎn)報(bào)情況，接著把許多需要當(dāng)天回復(fù)的電話(huà)標(biāo)出來(lái)。突 然，西格爾辦公室外面的道瓊斯股市行情自動(dòng)收錄器上傳來(lái)一陣急促的鈴聲，表明有重 要消息要發(fā)布。 　　凱茜走到收錄器旁邊，看到消息標(biāo)題時(shí)驚得大吸一口氣?！白C交會(huì)（SEO）指控 德萊克賽爾·伯恩漢姆·蘭伯特公司進(jìn)行內(nèi)幕交易?！彼x出聲來(lái)。 　　當(dāng)凱茜等待收錄器恢復(fù)顯示時(shí)，西格爾意識(shí)到他近乎完美的世界跨掉了，他奮 斗得來(lái)的一切全完了。那年早些時(shí)候他從基德?tīng)柡推げ┑瞎具M(jìn)入德萊克賽爾·伯恩漢姆 ·蘭伯特公司時(shí)掙得的350萬(wàn)美元薪酬和200萬(wàn)獎(jiǎng)金泡湯了；他與邁克爾·米爾肯聯(lián)手進(jìn)行 的有暴利可圖的兼并收購(gòu)活動(dòng)沒(méi)有了；像馬丁·馬利塔、古德伊爾和利爾·西格勒這樣的 藍(lán)籌股客戶(hù)不見(jiàn)了；康涅狄格海灘上帶有網(wǎng)球場(chǎng)和游泳池的別墅易主了；曼哈頓高尚小 區(qū)格雷西廣場(chǎng)里四室一廳的套房換人了；往來(lái)曼哈頓的直升飛機(jī)消失了；報(bào)紙雜志上光 彩照人的形象暗淡了。 　　突然，西格爾眼前閃現(xiàn)出他以前的密友套利人伊凡·布斯基的形象，這使他遽然 感到一陣恐懼。他想布斯基可能希望他被人殺掉。 　　“天??！”凱茜在收錄器恢復(fù)顯示時(shí)驚叫道，“是丹尼斯！是丹尼斯·利文！他被 捕了！” 　　西格爾讓凱茜念下去?！白C交會(huì)指控德萊克賽爾·伯恩漢姆·蘭伯特公司常務(wù)董事 丹尼斯·利文涉嫌五年來(lái)利用投資業(yè)務(wù)員的工作之便，根據(jù)非公開(kāi)信息買(mǎi)賣(mài)證券，進(jìn)行內(nèi) 幕交易?！彼^續(xù)念道，“德萊克賽爾·伯恩漢姆·蘭伯特公司表示將全力配合證交會(huì)調(diào)查 此事……” 　　丹尼斯·利文是一位投資業(yè)務(wù)員，他的辦公室就在西格爾的隔壁。西格爾不由驚 出一身冷汗，這時(shí)他腦子里回旋的全是這樣一幅情景：一把手槍已支在他的頭上，扳機(jī) 已經(jīng)扣動(dòng)，但不可思議的是，子彈射死的不是他，而是丹尼斯·利文。身體超重的、利欲 熏心的、自我吹捧的、徒勞無(wú)功的丹尼斯·利文！ 　　在德萊克賽爾·伯恩漢姆·蘭伯特公司駐貝弗利山辦事處，此時(shí)太平洋時(shí)間鄰近 中午，這是交易日中最旺盛的時(shí)刻。邁克爾·米爾肯坐在一個(gè)巨大的Ｘ形交易臺(tái)的中央， 他的忠誠(chéng)的交易員和營(yíng)銷(xiāo)員們沿Ｘ的四條分枝呈放射狀坐在周?chē)?，在緊張地忙碌著。他 邊瀏覽電腦屏幕上的交易數(shù)據(jù)，邊抓起兩個(gè)鈴聲大作的電話(huà)，一只耳朵一個(gè)。 　　這里是新經(jīng)濟(jì)秩序的中心，是米爾肯創(chuàng)立的垃圾債券帝國(guó)的首都?！昂?，邁克， ”當(dāng)從電報(bào)上看到利文的消息時(shí)，一位交易員大聲喊道，“看這！”就在幾個(gè)星期以前，利 文首次出現(xiàn)在米爾肯組織的極為成功的1986年垃圾債券交流會(huì)上，這是一次“掠食者的集 會(huì)”。其間，利文還主持了一場(chǎng)兼并收購(gòu)主題早餐會(huì)。正在打電話(huà)的米爾肯頓了頓，掃了 一眼電腦屏幕上的消息，然后若無(wú)其事地繼續(xù)打電話(huà)。一位營(yíng)銷(xiāo)員聳了聳肩，說(shuō)道：“這 就像一輛受損的汽車(chē)，你找?guī)滋炻c(diǎn)開(kāi)，過(guò)后就可以再次飛馳?！笔裁炊疾荒茏钃醯氯R克 賽爾·伯恩漢姆·蘭伯特公司為所欲為。 　　著名套利人伊凡·布斯基從他位于第五大道辦公區(qū)的會(huì)議室里出來(lái)，順著大廳往 前走，幾個(gè)雇員尾隨其后。突然，他的一個(gè)名叫杰弗里·海內(nèi)格的交易員手里揮舞著一張 紙從辦公室跑出來(lái)，那是一份股市行情收錄帶內(nèi)容復(fù)印件。他沖著布斯基喊：“你看到了 關(guān)于丹尼斯·利文的消息嗎？” 　　布斯基驀地停下來(lái)，轉(zhuǎn)過(guò)頭問(wèn)：“姓什么的丹尼斯？” 　　“利文，”海內(nèi)格回答，“在這兒?！彼炎C交會(huì)指控利文的消息給布斯基看。 　　布斯基接過(guò)來(lái)快速地看了看，又遞回去。“我從沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)人。”他說(shuō)，接 著輕快地走開(kāi)了。 　　幾年以后，回想那天的情景，西格爾認(rèn)識(shí)到他錯(cuò)了，那顆殺死利文的子彈也殺 死了他，同時(shí)也殺死了伊凡·布斯基和邁克爾·米爾肯。 　　這顆子彈擊退了企業(yè)收購(gòu)的狂熱，打碎了華爾街歷史上最喧囂的圈錢(qián)狂潮，暴 露了金融界前所未聞的最大的犯罪陰謀。“貪婪的年代”可能還得四年才能壽終正寢，但 這從1986年5月12日起就命中注定了。 　　這場(chǎng)發(fā)生在全國(guó)金融市場(chǎng)和金融機(jī)構(gòu)中的犯罪活動(dòng)從20世紀(jì)70年代中期就開(kāi)始 了，其數(shù)量到底多大、范圍究竟多廣即使現(xiàn)在都很難說(shuō)清楚。歷史上曾發(fā)生過(guò)不少重大 的金融犯罪，如從“列車(chē)大盜”到股票操縱陰謀，這些犯罪直接促使了國(guó)家各種證券法律 法規(guī)的出臺(tái)。但是，任何具有可比性的金融犯罪與這場(chǎng)犯罪相比都相形見(jiàn)絀。在這場(chǎng)犯 罪活動(dòng)中，犯罪分子的非法收益數(shù)量之巨，大多數(shù)外行人都難以理解。 　　丹尼斯·利文是一條小魚(yú)，承認(rèn)在內(nèi)幕交易中非法所得1260萬(wàn)美元。伊凡·布斯 基被罰沒(méi)1億美元，現(xiàn)在沒(méi)有人敢說(shuō)這個(gè)數(shù)字接近他幾年來(lái)非法收益的總數(shù)。還有邁克爾 ·米爾肯，他的犯罪活動(dòng)比單純的內(nèi)幕交易更復(fù)雜，更獨(dú)出心裁，也更為野心勃勃。198 6年，米爾肯從一家多年參與非法活動(dòng)的企業(yè)獲得5．5億美元的薪水和紅利。當(dāng)他最終對(duì) 六項(xiàng)重罪供認(rèn)不諱時(shí)，同意交納6億美元的罰金，這個(gè)數(shù)字比證券交易管理委員會(huì)一年的 預(yù)算總額還要大。 　　這些事件都不是孤立的。以米爾肯為首的犯罪活動(dòng)之所以格外引人注目，是因 為它規(guī)模大、影響深。在20世紀(jì)80年代，華爾街上的金融犯罪是司空見(jiàn)慣的事情。幾乎 每一個(gè)被控參與丑聞的被告都耿耿于懷的是，只挑出一個(gè)人給予治罪而許多其他犯有同 樣罪行者卻逍遙法外是不公平的。對(duì)犯罪活動(dòng)沉默不語(yǔ)，任由它在華爾街上滋生蔓延， 甚至在最富有、最受人尊重的金融機(jī)構(gòu)里肆意猖獗，這是對(duì)許多犯罪分子的庇護(hù)。不幸 的是，這種現(xiàn)象現(xiàn)在仍然存在。 　　然而，只注意犯罪者的非法所得可能會(huì)只見(jiàn)樹(shù)木不見(jiàn)森林。在這場(chǎng)犯罪浪潮中 ，所有有關(guān)公司的所有權(quán)都易人了，并且通常是被迫在沒(méi)有見(jiàn)證的情況下快速易人的。 那些曾經(jīng)家喻戶(hù)曉的公司，如卡內(nèi)申（Carnation）、比阿特麗斯（Beatrice）、通用食 品（General Foods）和戴蒙德—歇姆洛克（Diamond Shamrock）等，在非法收購(gòu)中永 遠(yuǎn)地消失了。 　　其他公司，如尤納考（Unocal）公司和聯(lián)合碳化物（Union Carbide）公司， 雖幸存下來(lái)卻元?dú)獯髠?。?shù)千工人失業(yè)，許多公司債臺(tái)高筑，甚至破產(chǎn)或重組。債券持 有人和股民們損失慘重。釀成這場(chǎng)悲劇的罪魁禍?zhǔn)撞恢皇秦澯?，而是貪欲與市場(chǎng)權(quán)力的 合謀，這種權(quán)力超出了自由市場(chǎng)正常監(jiān)控的約束，或超出了法律法規(guī)威懾的約束。 　　這些犯罪活動(dòng)不僅是對(duì)金融市場(chǎng)的破壞，而且是對(duì)國(guó)家法治能力和司法制度的 挑戰(zhàn)，從而也是對(duì)構(gòu)成文明社會(huì)基礎(chǔ)的正義感和公平競(jìng)爭(zhēng)的挑戰(zhàn)。這一點(diǎn)是不容忽視的 。如果真有人認(rèn)為自己有錢(qián)有勢(shì)，可以凌駕于法律之上，這些人可以在80年代中期的華 爾街上找到。如果在美國(guó)，金錢(qián)可以買(mǎi)到正義，米爾肯和德萊克賽爾愿意這樣做，而且 就這樣做過(guò)。他們斥巨資聘請(qǐng)水平最高、經(jīng)驗(yàn)最豐富的律師和公關(guān)顧問(wèn)，并成功地在很 大程度上把公眾的注意力從對(duì)犯罪者的控訴上移開(kāi)，使審判反而成為對(duì)政府律師和檢察 官的審訊。 　　但是，在政府律師們的辛勤努力下，犯罪分子們最終還是失敗了。這些政府律 師們?cè)趫?bào)酬低而工作量大的條件下兢兢業(yè)業(yè)，任勞任怨，勇揭丑聞，特別是曼哈頓美國(guó) 檢察官辦事處的查爾斯·卡伯里和布魯斯·貝爾德，還有證交會(huì)的執(zhí)法主任加里·林奇。不 過(guò)，他們的努力沒(méi)有取得徹底勝利。十年的執(zhí)法不力使得華爾街上犯罪活動(dòng)充斥，有時(shí) 他們窮于應(yīng)付，導(dǎo)致有些犯罪分子漏網(wǎng)。但是，他們畢竟使要犯?jìng)兊玫搅藨?yīng)有的懲罰， 重新恢復(fù)了證券法律的威嚴(yán)，這是一個(gè)壓倒一切的勝利，也是美國(guó)司法制度的勝利。 　　本書(shū)詳細(xì)記述了金融大盜們的故事，他們是怎樣一步步地主宰華爾街的，是怎 樣到達(dá)財(cái)富、權(quán)勢(shì)和名望的頂峰的，以及是怎樣?xùn)|窗事發(fā)并受到法律制裁的。盡管這些 罪犯在檢控過(guò)程中引起了公眾的密切關(guān)注，但本書(shū)的內(nèi)容很多是沒(méi)有公開(kāi)過(guò)的。米爾肯 、布斯基、西格爾和利文通過(guò)認(rèn)罪減少檢控，并回避全面公審。本書(shū)是根據(jù)四年多的報(bào) 道工作寫(xiě)成的，包括進(jìn)行大量的采訪(fǎng)，核查眾多的文件記錄，查閱大陪審團(tuán)審訊文本， 參考律師訪(fǎng)談錄和各個(gè)參與者的記錄。在一個(gè)據(jù)稱(chēng)為自由市場(chǎng)資本主義歌功頌德的時(shí)代 ，本書(shū)記載的故事展現(xiàn)了美國(guó)金融市場(chǎng)是如何從內(nèi)部開(kāi)始腐爛和如何遭到犯罪分子破壞 的。 　　從最基本的層面上說(shuō)，美國(guó)的資本主義一直在健康發(fā)展，因?yàn)槊總€(gè)人無(wú)論窮富 ，都看到了市場(chǎng)活動(dòng)的優(yōu)越性、進(jìn)取、創(chuàng)新、勤勞和智慧。證券法律為每個(gè)人提供了追 求財(cái)富的公平賽場(chǎng)，法律的執(zhí)行有助于保護(hù)資本主義的健康發(fā)展，防止市場(chǎng)欺詐和鼓勵(lì) 融資。違犯證券法的犯罪活動(dòng)決不是沒(méi)有受害者。當(dāng)內(nèi)幕交易者因行使賄賂獲取內(nèi)幕機(jī) 密而財(cái)源滾滾時(shí)，當(dāng)價(jià)格被人操縱、股票秘密囤積時(shí)，我們對(duì)市場(chǎng)公平的信心就會(huì)被打 碎。這樣，我們都是受害者。 第一章 華爾街之星(1) 馬丁·西格爾畢業(yè)于哈佛大學(xué)商學(xué)院，在學(xué)校是班里年齡最小的學(xué)生。1971年8月， 他剛從大學(xué)畢業(yè)，來(lái)到基德?tīng)柡推げ┑瞎韭D總部報(bào)到。那天早上，23歲的西格爾 在大廳里來(lái)回走動(dòng)，觀(guān)看墻上懸掛的亨利·基德?tīng)?、弗朗西斯·皮博迪和阿爾伯特·R·戈登 等人的肖像。他試圖把這個(gè)陌生而純粹的金錢(qián)與權(quán)力的世界印在腦子里。 　　西格爾沒(méi)有很多時(shí)間東思西想。他和新婚妻子甚至連行李還沒(méi)有打開(kāi)，他就投 入到一個(gè)晝夜運(yùn)作的項(xiàng)目，以從聯(lián)邦抵押協(xié)會(huì)贏取一...
《賊巢》Ⅰ （一～三章）