危機(jī)已經(jīng)來(lái)臨
危機(jī)已經(jīng)來(lái)臨 (發(fā)表日期：1998年04月01日) [pic] 亞洲經(jīng)理人薪酬多年以來(lái)第一次大幅下跌。更糟的還在后頭。 第10屆經(jīng)理人薪酬年度調(diào)查報(bào)告圖表資料由企業(yè)資源集團(tuán)提供 Tess Bacalla, Christine Soo 著 是否在思量亞洲經(jīng)濟(jì)危機(jī)對(duì)你個(gè)人有多大影響？請(qǐng)迅速掃一眼《薪酬概況》的圖表，從上 面可以看出亞洲經(jīng)理人薪酬急劇下跌的情況。與歐美國(guó)家的工資水平相比，亞洲經(jīng)理人 的薪酬又一次被拉開了巨大的差距。 也許，你并不用美元計(jì)算薪金。那么，請(qǐng)到下一頁(yè)上看看《購(gòu)買力》的圖表，從中可以證 實(shí)幾個(gè)月來(lái)你的擔(dān)憂。無(wú)論你的加薪幅度減緩、還是拉平或下降，你的經(jīng)濟(jì)狀況肯定不 如去年。 我們說(shuō)到工資增長(zhǎng)減緩或下降，這一事實(shí)本身就是新聞，而且不是好新聞。在過(guò)去10年 里，本刊經(jīng)理人薪酬年度調(diào)查報(bào)告一直都是高薪豐酬年年升。 在最近兩、三年中，這種增長(zhǎng)幅度還十分可觀。亞洲許多地區(qū)頂級(jí)經(jīng)理人的工資大幅增 長(zhǎng)，使他們躋身于全球最高薪資階層。 去年的經(jīng)濟(jì)衰退使企業(yè)喪失了大量機(jī)遇，對(duì)亞洲企業(yè)造成了嚴(yán)重創(chuàng)傷。因此，很多企業(yè) 為了生存，削減了傳統(tǒng)的加薪幅度。有些企業(yè)甚至減少其經(jīng)理人的薪金。 高不可攀 然而，工資衰退最重要的一點(diǎn)是，它發(fā)生在這次經(jīng)濟(jì)危機(jī)來(lái)臨之前。過(guò)去兩、三年亞洲 經(jīng)理人工資的直線上升，足以消蝕該地區(qū)許多企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力。我們?cè)趦赡昵暗男匠陥?bào) 告中就警示過(guò)亞洲經(jīng)理人："居安應(yīng)該思危了。" 現(xiàn)在，后果已經(jīng)突顯。 "在亞洲，特別是香港，一定程度上也包括新加坡，經(jīng)理人的薪金太高了，消蝕了企業(yè)競(jìng) 爭(zhēng)力，"經(jīng)理人招募公司，貝內(nèi)特有限公司（Bennett Associates Limited）駐香港首席顧問(wèn)Peter Bennett（貝內(nèi)特）說(shuō)道。 "近年來(lái)頻繁的跳槽和工資螺旋式上升給企業(yè)造成了難以承受的負(fù)擔(dān)，"Korn/Ferry International（編者譯：孔飛利管理顧問(wèn)公司）的執(zhí)行總裁Alan Choi Chun- Lam（蔡春林）在《南華早報(bào)》上如是說(shuō)。 以泰國(guó)為例，1990年之后盡管通脹率下降，泰國(guó)的年工資仍以兩位數(shù)持續(xù)增長(zhǎng)，CSN Group（編者譯：CSN集團(tuán)）主席Chainarong Indharameesup（印達(dá)拉）在接受《民族報(bào)》（The Nation）采訪時(shí)說(shuō)。他認(rèn)為"高于正常水平"經(jīng)理人薪金是泰國(guó)出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)危機(jī)的主要因素 。"我們?cè)斐闪艘环N公司支出過(guò)高的局面。" 自1996年底起，工資升幅已停止增長(zhǎng)。緊接著，亞洲便陷入經(jīng)濟(jì)危機(jī)。經(jīng)濟(jì)衰退趨勢(shì)日 趨加快。今天的亞洲企業(yè)"簡(jiǎn)直是被推到無(wú)法滿足工資要求的境地，"人才招聘企業(yè)Morg an & Banks Asia（編者譯：摩根人才庫(kù)亞洲公司）地區(qū)總裁Andrew Marty（馬蒂）說(shuō)道，"以后再看不到我們過(guò)去見過(guò)的工資水平了。" Executive Leasing（編者譯：經(jīng)理人租賃公司）的負(fù)責(zé)人Alfred Chown（昌阿福）說(shuō)，"在香港加薪本來(lái)是正常的事。但突然間，這一切嘎然而止。"企業(yè) 資源集團(tuán)香港公司于1997年7月至11月間所做的薪酬調(diào)查表明，這一地區(qū)已是陰云籠罩。 原預(yù)計(jì)經(jīng)理人員的工資升幅在9.7%，然而實(shí)際數(shù)字僅在4個(gè)月內(nèi)滑到了8.4%，比香港雇主 聯(lián)合會(huì)1997年10月所建議的6%至7%的升幅略高一點(diǎn)。 "今年多數(shù)企業(yè)會(huì)降低工資增長(zhǎng)幅度，"香港人力資源管理學(xué)會(huì)薪酬委員會(huì)（The Remuneration Committee of the Hong Kong Institute of Human Resource Management）主席Patrick Maule（摩爾）說(shuō)道。他指出，香港過(guò)去兩年的工資增長(zhǎng)速度在放緩。 前景暗淡 亞洲其它地區(qū)的前景更加暗淡。從本調(diào)查報(bào)告所采用的企業(yè)資源集團(tuán)的數(shù)據(jù)看來(lái)，香港 是唯一在3個(gè)管理層次上都有增長(zhǎng)（以美元為參照）的地區(qū)。 全球管理顧問(wèn)公司Kienbaum（編者譯：克倫博）駐新加坡的地區(qū)總裁Franz-Josef Kleideitert（弗蘭茲）說(shuō)："這次經(jīng)濟(jì)危機(jī)肯定要影響經(jīng)理人的薪金?，F(xiàn)在薪金升幅顯 然已平緩下來(lái)。" 新加坡房地產(chǎn)、建筑、金融、零售以及醫(yī)療保健業(yè)的工資將停止增長(zhǎng)。弗蘭茲指出，只 有信息技術(shù)、通信和咨詢業(yè)的工資仍有上升的勢(shì)頭。 "增長(zhǎng)率將與前幾年持平或略高。這些企業(yè)的經(jīng)理人工資將比其它行業(yè)高，"他說(shuō)。 據(jù)Watson Wyatt（編者譯：華森公司）調(diào)查，菲律賓企業(yè)的增長(zhǎng)率為12.2%，比預(yù)計(jì)的12.7%略低。 華森菲律賓公司執(zhí)行總裁John Philip Orbeta（奧比塔）說(shuō)："我們估計(jì)1998年會(huì)有相當(dāng)數(shù)量的企業(yè)降低工資增長(zhǎng)率。" 菲律賓的人力資源專家們對(duì)汽車行業(yè)、房地產(chǎn)和股票都比較悲觀。前景較為看好的包括 因比索貶值而獲利的出口業(yè)，特別是半導(dǎo)體出口。奧比塔說(shuō)，信息技術(shù)行業(yè)的跨國(guó)企業(yè) 未的減縮其招聘活動(dòng)的跡象。"我們預(yù)計(jì)在這些行業(yè)的核心技術(shù)方面仍有強(qiáng)勁的勞動(dòng)力市 場(chǎng)。因此，這個(gè)市場(chǎng)的工資也將保持強(qiáng)勁勢(shì)頭。" 馬來(lái)西亞的經(jīng)理人薪酬水平（以美元為參照系）去年遭受了沉重打擊。事實(shí)上，馬哈蒂 爾總理在去年12月就曾說(shuō)過(guò)，高中層經(jīng)理的工資"高得出奇"。他們的工資應(yīng)調(diào)整到和公 司利潤(rùn)和生產(chǎn)成本相符的水平。 特別是馬來(lái)西亞的制造業(yè)應(yīng)當(dāng)修訂其薪酬制度。在過(guò)去10年的大部分時(shí)間里，制造業(yè)的 工資增長(zhǎng)高于其銷售增長(zhǎng)。馬來(lái)西亞需要削減薪酬的其它行業(yè)還有房地產(chǎn)、銀行、金融 和租賃業(yè)以及進(jìn)口資本商品的行業(yè)。 可以想見，在泰國(guó)、印度尼西亞和南韓等危機(jī)最嚴(yán)重的國(guó)家，工資增長(zhǎng)更慢、削減更甚 。 企業(yè)資源集團(tuán)負(fù)責(zé)泰國(guó)、柬埔寨、老撾和緬甸的地區(qū)經(jīng)理Isabelle Michelet（米琦莉）說(shuō)："在危機(jī)出現(xiàn)以前就很清楚"，泰國(guó)的企業(yè)組織今年準(zhǔn)備平均加 薪12%。但經(jīng)濟(jì)危機(jī)給它們"當(dāng)頭一棒"，使它們看到股票下跌和貨幣貶值沉重地打擊了其 商業(yè)前景。那些還有能力加薪的企業(yè)也只能把原來(lái)的預(yù)測(cè)下降到5%的升幅。 大多數(shù)企業(yè)沒(méi)這個(gè)能力，經(jīng)理人招募公司EML-BNB Group（編者譯：力聘集團(tuán)）的行政總監(jiān)Anna Maria Fernandes（符蘭紫）指出。她說(shuō)，除一些跨國(guó)公司外，泰國(guó)大多數(shù)企業(yè)不能加薪。還有 一些企業(yè)開始"減薪"計(jì)劃來(lái)控制螺旋式增長(zhǎng)的人頭費(fèi)和其它開支。她估計(jì)這種僅限于管 理層的減薪可能會(huì)達(dá)到15%到30%。未來(lái)的幾個(gè)月情況會(huì)更糟。符蘭紫預(yù)計(jì)，泰國(guó)的經(jīng)濟(jì) 衰退將使經(jīng)理人的工資下降20%到40%。 減薪風(fēng)潮 符蘭紫指出，面對(duì)不斷加劇的經(jīng)濟(jì)和金融困難，印尼的很多企業(yè)不會(huì)加薪。一些公司在 1997年底還是加了薪。"但到1月份，形勢(shì)急轉(zhuǎn)驟變，很多企業(yè)宣布不再發(fā)放獎(jiǎng)金。"按傳 統(tǒng)，獎(jiǎng)金一般在Hari Lebaran節(jié)（編者注：開齋節(jié)，一般在5月中旬）前發(fā)放。 企業(yè)薪酬福利顧問(wèn)公司，PT Wyat Purbajaga（編者譯：PT顧問(wèn)）的總裁Lilis Halim（哈林）指出，印尼的本地公司已經(jīng)減薪15%，當(dāng)?shù)氐目鐕?guó)公司則大都凍結(jié)了加薪 。符蘭紫所描繪的情景更為暗淡。她說(shuō)，假如印尼的經(jīng)濟(jì)情況沒(méi)有改善，工資很有可能 會(huì)削減40%至50%。 在南韓，1997年7月預(yù)計(jì)的1998年加薪幅度12.9%到11月份調(diào)查后則變成了7%，企業(yè)資源 集團(tuán)北亞地區(qū)總裁Elaine Ng（吳愛玲）說(shuō)道。有些企業(yè)干脆停止加薪。例如，南韓最強(qiáng)大的聯(lián)合企業(yè)，三星集團(tuán) 就取消了原來(lái)保證給中層經(jīng)理兌現(xiàn)的工資增長(zhǎng)。據(jù)《南華早報(bào)》報(bào)導(dǎo)，這是在削減經(jīng)理人 工資10%之后所做的決定。 《美國(guó)新聞和世界報(bào)導(dǎo)》（U.S. News & World Report）稱，倍受打擊的南韓經(jīng)濟(jì)令幾乎所有大企業(yè)都在減薪和裁員。除三星以外，雙 龍據(jù)說(shuō)也被迫減薪30%，同時(shí)裁減了同樣比例的經(jīng)理人。 甚至連未受此次經(jīng)濟(jì)危機(jī)嚴(yán)重影響的中國(guó)臺(tái)灣和大陸在加薪幅度上小有放緩。吳愛玲引 用1997年11月份的調(diào)查指出，中國(guó)臺(tái)灣今年平均工資增幅為8.2%，比上一年的8.4%略低 。"相對(duì)來(lái)說(shuō)，臺(tái)灣未受很大影響，但也未能逃脫，"臺(tái)灣芯片制造商Vanguard（編者譯 ：奮高公司）的聯(lián)席執(zhí)行總裁Roy Taylor（德利爾）在《電子時(shí)代》（Electronic Times）雜志上撰文指出。 吳愛玲說(shuō)，中國(guó)大陸1998年的平均工資漲幅會(huì)比去年的14%降低4個(gè)百分點(diǎn)。 唯一能頂住這次經(jīng)濟(jì)衰退的國(guó)家可能要算越南了。企業(yè)資源集團(tuán)報(bào)導(dǎo)，因?yàn)樵侥袭?dāng)?shù)仄?業(yè)缺少高素質(zhì)的經(jīng)理人，所以仍會(huì)維持大幅度的工資增長(zhǎng)。企業(yè)資源集團(tuán)1997年7月的調(diào) 查預(yù)計(jì)，其平均工資漲幅在11%左右。 企業(yè)重組 在亞洲許多經(jīng)理人只得做出犧牲的環(huán)境中，越南可說(shuō)是唯一的亮點(diǎn)。受打擊最嚴(yán)重的要 數(shù)領(lǐng)取海外津貼的外派經(jīng)理。他們?cè)谝恍┑胤街坏镁礓伾w回家，要么接受大幅減薪。倫 敦的《電訊》（Telegraph）報(bào)嘲弄道，"亞洲為數(shù)不多的成長(zhǎng)性行業(yè)之一要數(shù)搬家業(yè)了， "因?yàn)檫\(yùn)輸公司必須把西方經(jīng)理和顧問(wèn)們的家當(dāng)搬運(yùn)回家，他們的工資太高雇主已無(wú)法承 受。 連亞洲地區(qū)內(nèi)的外派經(jīng)理也未能幸免。例如，許多在印尼擔(dān)任經(jīng)理職位的菲律賓人都得 把他們的美元工資按3500:1的匯率兌成印尼盾，Ward Howell International（編者譯：華德國(guó)際集團(tuán)）執(zhí)行總裁Jesus Zulueta（祖萊塔）說(shuō)道，"只有那些身居高位的人，才能繼續(xù)領(lǐng)取較高工資。這次危機(jī) 首當(dāng)其沖的受害者是那些初出茅廬的新任經(jīng)理。" 企業(yè)資源集團(tuán)亞洲地區(qū)總裁Rick Payne（貝名）指出，雖然印尼的形勢(shì)最嚴(yán)峻，但貨幣貶值很可能使這種情況漫延至其它 國(guó)家。"亞洲動(dòng)蕩的經(jīng)濟(jì)環(huán)境使外派經(jīng)理處境維艱，"他說(shuō)，"這無(wú)疑已成了買方市場(chǎng)。" 亞洲貨幣貶值風(fēng)潮是導(dǎo)致很多企業(yè)組織開始重組業(yè)務(wù)的部分原因，Hay Managment Consultants（編者譯：海葉管理顧問(wèn)公司）信息業(yè)務(wù)地區(qū)總裁Chris Bunce（賓斯）說(shuō)。重組的一項(xiàng)內(nèi)容就是本地化，即逐漸減少派往亞洲的外派經(jīng)理人數(shù)。 賓斯指出，"正如很多企業(yè)組織正利用這次經(jīng)濟(jì)危機(jī)的機(jī)會(huì)重新確定企業(yè)的重點(diǎn)，一些企 業(yè)也在利用這個(gè)機(jī)會(huì)好好審視自己的工資政策，并做必要變化以便和他們的企業(yè)戰(zhàn)略保 持一致。" 華森公司全球人力資本部地區(qū)總裁Steve Barnett（巴內(nèi)特）也說(shuō)：很多企業(yè)正在加強(qiáng)本地化。"不是因?yàn)檫@些企業(yè)不需要外派經(jīng) 理，而是需要從長(zhǎng)計(jì)議，在企業(yè)內(nèi)部發(fā)展專門人才。" 現(xiàn)在，業(yè)績(jī)是關(guān)鍵。賓斯說(shuō)道，為了留住業(yè)績(jī)出眾的重要經(jīng)理人，企業(yè)將繼續(xù)給他們較 大的加薪幅度，并根據(jù)其業(yè)績(jī)給予大額獎(jiǎng)金。但他解釋道，這種大幅度的薪酬上升"將有 選擇地進(jìn)行，只會(huì)給那些對(duì)確保企業(yè)成功確實(shí)十分重要的經(jīng)理人。" 經(jīng)濟(jì)危機(jī)還要延續(xù)一段時(shí)間，但很多人力資源專家一致認(rèn)為，它只會(huì)對(duì)某一類經(jīng)理人的 需求產(chǎn)生暫時(shí)的影響，卻不會(huì)改變亞洲對(duì)經(jīng)驗(yàn)豐富的經(jīng)理人的供給。 克倫博公司的弗蘭茲對(duì)新加波"資歷豐富的經(jīng)理人"的前途持樂(lè)觀態(tài)度。他說(shuō)："這些人將 得到更高薪酬，享受更多補(bǔ)貼，從而增加其整個(gè)薪酬收入。一般他們不會(huì)受到薪酬問(wèn)題 的影響。" 從事亞洲招聘業(yè)務(wù)的Q3 Associates（編者譯：Q3顧問(wèn)公司）執(zhí)行總裁Paul Heng（亨伯漢）也持類似觀點(diǎn)："特別出色的經(jīng)理人一般在工資增長(zhǎng)方面不會(huì)受到限制。 "他補(bǔ)充說(shuō)，雖然新加坡企業(yè)的獎(jiǎng)金方案肯定會(huì)緊縮，但高級(jí)經(jīng)理人不會(huì)受到影響。 經(jīng)理人租賃公司的昌阿福認(rèn)為，"無(wú)論何時(shí)，對(duì)優(yōu)秀經(jīng)理人的需求都不會(huì)變。" 那些在此期間遭受連帶損失的經(jīng)理人聽到這些預(yù)測(cè)應(yīng)該可以放下心來(lái)。他們只需要等待 、忍耐一段時(shí)期。 本刊英文版副編輯Tess Bacalla采訪報(bào)道，Christine Soo跟蹤報(bào)道。劉士聰、谷啟楠譯。 |薪酬概況 | | | | | |所有數(shù)字均為每一等級(jí)的中間值，以美元表示。調(diào)查中不包括外籍經(jīng)理工資。| | | | | | | |城市 | |高級(jí)經(jīng)理 | |中級(jí)經(jīng)理 | |初級(jí)經(jīng)理 | |美圓匯率 | |截止于（1998年2月） | | | | | |1997 | |1998 | |1997 | |1998 | |1997 | |1998 ...
危機(jī)已經(jīng)來(lái)臨